Verfasst von Carola am 17. März 2004 um 19:42:27:
Als Antwort auf: einrad verfasst von stefan am 17. März 2004 um 13:34:30:
wörtlich übersetzt würde es: jednokotac heißen, mit stricherl am c.
das versteht jeder Nativspeaker.
wenn man es mehr erklären will = umschreiben sagt man: biciklo sa jednim kotacom (bei kotacom wieder mit strickerl)
statt kotacom kann man auch tockom sagen (strickerl wieder am c)
die allererste variante (jednokotac) und die 2. (biciklo sa jednim kotacom) ist kroatisch
die 3. (biciklo sa jednim tockom) ist bosnisch und serbisch.
aber alle 3 Möglichkeiten versteht jeder von diesen 3 Ländern.
lg und viel spaß beim lernen
: vielleicht etwas ungewoehnlich die frage, aber weiss jemand was einrad auf bosnisch/kroatisch/serbisch heisst?