Text-Version des EJC2001-Folders (Revision: 28. Februar) für Convention-TeilnehmerInnen aus Österreich 24. EUROPÄISCHE JONGLIERCONVENTION ROTTERDAM / SCHIEDAM 4. - 11. August 2001 Stichting EJC 2001 Oostzeedijk Beneden 215B 3061 VT Rotterdam Tel: +31 (0)10 4117212 Fax: +31 (0)10 4117214 Email: EJC2001@eja.net Website: www.ejc2001.nl Hoi! Hallo Jongleure! Wir, die Jongleure von Rotterdam und der Niederlande, laden dich zur 24. Europäischen Jonglierconvention vom 4. bis zum 11. August 2001 ein. Wir bieten dir eine sagenhafte ganze Festwoche von Samstag bis Samstag in Schiedam und Rotterdam! Auf einem Gelände der alten Stadt Schiedam, nur 6 Zugminuten von Rotterdam entfernt (und 15 Minuten zum Strand) haben wir alles, was wir für ein blendendes Festival brauchen, gefunden: Zwei große Turnhallen, ein Schwimmbad, Fußballfelder zum Zelten, mitten in einem schönen Park gelegen. Dieser Park mit Gras, Bäumen, Büsche und Wasser ist eine perfekte Umgebung für deine ganzen Wünsche: Jongliertraining und Rumhängen, draußen und drinnen Workshops, Zirkuszelt, Renegade, Händler, Musik und Tanzen, sowie ein speziell ausgewiesener Feuerplatz ... VORLÄUFIGES PROGRAMM Kein fertiges Programm, Dinge können (von dir!) geändert werden ... Samstag, 4.August Das Festival startet, Beginn des Eincheckens und die Sporthallen öffnen. Spät am Abend heißt es auf der Renegade: Improvisation. Sonntag, 5. Workshops, Zirkuszelte sind geöffnet, mehr Leute kommen zusammen und die PARADE wird in einem Höhepunkt enden, der Eröffnung des Festivals im Herzen von Rotterdam! Montag, 6. Workshops während des Tages; Tanzen, Open Stage und Renegade in der Nacht. Dienstag, 7. Workshops während des Vormittags. Am Nachmittag erwartet euch A BIG SURPRISE.Der Tag wird mit Tanzen, Open Stage, Renegade und einem Film beendet. Mittwoch, 8. Workshops und ein absolutes Anfängerfest. SPIELE. Tanzen, Open Stage, Renegade und ein Film in der Nacht. Donnerstag, 9. Workshops und ein absolutes Anfängerfest. Die PUBLIC SHOWS finden in der Mitte von Rotterdam statt, mit einer Auswahl ausgezeichneter internationaler Artisten. Freitag, 10. Uni Mountain Bike Event. Spiele und Abschlußparty. Tanzen, Open Stage und Renegade in der Nacht. Samstag, 11. Lange Schlafen und das Gelände wird geschlossen. Nun heißt es: Home sweet home! BESTANDTEILE Die "gewöhnlichen" Bestandteile wie Parade, Spiele, Einradausflug, Open Stages und zusätzlich einige Überraschungen für euch werden eine Woche voller Erinnerungen ergeben, einige an dem Ort, andere etwas weiter weg ... Es werden 7 Tage werden, jeweils 24 Stunden mit Ereignissen gefüllt! Wir arbeiten hier enorm und legen unsere Bemühungen in die Organisation, um dir eine comfortable Zeit zum Wohlfühlen zu bieten, ABER was wir am meisten BRAUCHEN, das bist DU! - um diese Convention zu einem unvergessenem Festival zu machen! BITTE MELDE DICH BALD AN. Wir sind noch auf der Suche nach Helfern und Artisten: Melde dich bei uns! Das wichtigste ist, daß du einfach da bist, sei Teil der Party. EJC 2001. Widerstand ist zwecklos. DER WEG ZUR EJC 2001 Der erste Anlaufpunkt ist die Registrationstheke in der Margriethalle, Nieuwe Damlaan 5, NL-3119 KA Schiedam neben dem Beatrix park KFZ: Auf der A20 nehme Ausfahrt 10 Schiedam-Noord. Aus dem Osten kommend: An der ersten Ampel rechts (Centrum), dann nächste Ampel links zu Margriethal. Aus dem Westen kommend: Am Ende links. An der Ampel geradeaus weiter zu Margriethal. Flugzeug: Wir haben eine große Anzahl von Flughäfen. Der dichteste Flughafen ist Rotterdam Airport. Von dort einen Bus zu Rotterdam Central Station. Andere Flughäfen sind Amsterdam und Brussels. Von dort den Zug nach Rotterdam CS (weiter siehe unten). Eisenbahn: Nehme einen Zug nach Rotterdam CS, dann einen nach Schiedam Nieuwland. Zu Fuß etwa 200m und du bist auf der Convention. Schiff: Viele Fähren kommen bei Hoek van Holland an. Von dort mit dem Zug nach Schiedam Nieuwland Die Organisatoren: Kees, Willie, Jan, Romaine, Bruun, Mirjam, Arco, Sira, Driekus und Simone VORANMELDEZETTEL (bei mehr als 4 Personen, Namen auf einem Extrablatt notieren!) Die Voranmeldung endet am 15. Juni 2001! Dieser Zettel ist nur für die Voranmeldung in ÖSTERREICH gültig. Nachname: ____________________________________________________ Vorname: _________________________________________ Alter: ____ Straße: ______________________________________________________ Plz: ________ Ort: ___________________________________ Telefonnummer: _______________________________________ Weitere Personen mit der selben Adresse, die angemeldet werden: __________________________________________________ Alter: ____ __________________________________________________ Alter: ____ __________________________________________________ Alter: ____ Hiermit melde ich an: __ Erwachsener (über 14) 70 EURO = ______ __ Jugendlicher (8 bis 14) 35 EURO = ______ __ Kind (0 bis 7) frei Total: = ______ Zu zahlen vor dem 15. Juni an: BAWAG 02410-785-997 (BLZ 14000) (lautend auf: Dr. Wolfgang Schebeczek) Kennwort: EJC 2001 und deinen Namen UND diesen Anmeldezettel schicken an: Wolfgang Schebeczek, Nußdorferstr. 4/16, 1090 Wien Tel: 01 3179256, E-Mail: wolfgang.schebeczek@eja.net __ Ja, ich möchte einen Workshop geben, in: __________________ __ Ja, ich möchte helfen! Kinderbetreuung ? __ Ja __ Nein Unterkunft: __ Zelt __ Wohnwagen/-mobile __ Hotel __ Sonstiges Unterschrift: ________________________________________________