Verfasst von redaktion [AT] jonglieren . at am 20. März 2003 um 13:34:29:
Als Antwort auf: Re: KLARSTELLUNG verfasst von Lee Cee am 20. März 2003 um 12:01:54:
Lee Cee schrieb:
: Also auf meinem Computer hier in der Arbeit (Apple / Explorer)
: sieht das eigentlich ganz normal aus. Dafuer sind eure Antworten
: alle entstellt, was die Umlaute und scharfen "s" angeht. Sollte
: es an denen liegen, [...]
Ja, es liegt an denen und anderen Sonderzeichen, die nicht im Computer-Urzeichensatz vorgesehen waren. Das Problem ist, dass es verschiedene Arten gibt, diese Zeichen zu codieren. In der Webseitensprache HTML gibt es zwar eine eigene Moeglichkeit, Sonderzeichen so einzugeben, dass ihre Darstellung nicht an den Codierungsinkompatibilitaeten scheitert, aber das Forumsskript, das wir verwenden, setzt diese nicht ein.
Somit gilt: Wenn die entsprechenden Webbrowsereinstellungen nicht damit zusammenpassen, wie die Postings abgesetzt wurden, gibt es die komischen Zeichen. Ich nehme an, Lee Cees Browser ist eingestellt auf: Unicode (UTF-8), der von Peter: auf IS0 8859-1 (= Western = Latin1).
In den neueren Browserversionen gibt es aber die Moeglichkeit, den Browser automatisch erkennen zu lassen, welches Encoding vorliegt. Man stelle dazu ein:
MSIE 6.x: Ansicht/Codierung: Automatische Auswahl
Netscape 6.x: View/Character Coding/Autodetect: Universal
(Mozilla und Derivate: vermutlich aehnlich)
Opera 6.x (vermutlich auch 7.x): View/Encoding: Automatic detection
Mit dieser Einstellung werden sowohl Lee Cees Posting als auch die anderen
richtig dargestellt (und das sollte unabhängig von der verwendeten Plattform Windows, Mac etc.) sein. (Im Uebrigen sind dann auch chinesische, japanische und arabische Webseiten viel huebscher, gesetzt den Fall, man hat die entsprechenden Zeichensaetze bei der Browserinstallation beruecksichtigt.)
Bei aelteren Browserversionen muss man zwischen den Einstellungen hin- und hertoggeln, z. B. in Netscape 4.x: View/Character set: Unicode <-> IS0 8859-1.
Christian wird dem noch nachgehen, obs hier eine gscheitere Loesung gibt. Eine bloße Plattformfrage ist es jedenfalls nicht, da ja Christian auch von einem Mac aus postet.
wolfgang